A 25-year-old male presents to an emergency department with sudden-onset right-sided pleuritic chest pain and breathlessness. On examination. he has arterial blood saturation of 90% in air and is afebrile. An X-ray shows a lung edge visible in the right hemithorax, beyond which no lung markings are seen. Which of the following conditions has most likely occurred in this patient?