A 44-year-old man complains of a constant dull pain in the area of his tooth 37 that was extracted two days ago. The pain intensifies during eating. Objectively, the socket of the extracted tooth has a gray coating. Mucosa around the socket is hyperemic, edematous, and painful when palpated. What is the most likely diagnosis in this case?