A patient with bilateral hydrothorax has repeatedly undergone pleural puncture on both sides. After a regular puncture the patient's condition has become worse: he presents with fever, chest pain. The next day, the attending physician performing pleural puncture revealed some pus on the right. What is the mechanism of acute right-sided empyema development?