A 17-year-old girl complains of a pain and swelling of her second finger on the right hand. Three days ago she made a manicure. The pain developed on the second day after that. Objectively, her nail fold is swolen, hyperemic, overhangs the nail plate, and is painful on palpation. What is the most likely diagnosis in this case?