Two weeks after an antibacterial therapy for a febrile illness, a 25-year-old woman developed severe watery diarrhea, colicky abdominal pain, and elevated body temperature. Proctosigmoscopy detects focal mucosal lesions with a pale yellow coating. What is the most likely diagnosis in this case?