On the 4th day after a surgery for a cystoma in the right ovary, a woman suddenly developed a fever of 37.7°C and a chest pain on the right with expectoration of pink sputum. Examination of the lungs has revealed a dull pulmonary sound and isolated wet crackles in the lower right segments. What complication is most likely developed in this patient?