Three days ago a 29-year-old patient developed throbbing pain in the rectum, increased body temperature, and general weakness. Palpation detected local soreness in the anal region at 6 o'clock. Digital examination of the rectum revealed a painful infiltrate that reached no higher than the pectinate line. What is the most likely diagnosis in this case?