Six hours after fibroesophagogastroscopy, a 32-year-old woman developed a fever of 39°C, retrosternal pain, dry mouth, and increasing dyspnea. Examination detected positive Romanov-Gerke sign and subcutaneous emphysema in the left supraclavicular space. What is the most likely diagnosis in this case?