A 33-year-old man has a cystic growth connected to the 2nd molar of the lower jaw. Within the cystic cavity there is a rudimentary tooth. On microscopy: inner cystic surface is covered with stratified squamous epithelium, there are groups of mucin-producing cells. What diagnosis is the most likely?