A 3-year-old child presents with facial deformation that was gradually developing over the course of 6 months and manifests as symmetrical enlargement of both mandibular angles. Microscopy shows the space between the bone trabeculae to be filled with connective tissue that contains numerous blood vessels and smaller primitive bone trabeculae. What disease is the most likely in this case?