A 47-year-old woman has interphalangeal and metacarpophalangeal joints that can be easily dislocated or subluxated and a characteristic deviation of the fingers that resembles "walrus flippers". Microscopy reveals proliferation of synovial villi, cartilage destruction, and pannus formation. What disease causes these pathological changes?