A case of occupational poisoning is being investigated, where an auto mechanic, who was testing a diesel engine in a garage with damaged exhaust ventilation, developed the following symptoms at the end of the working day: headache, tinnitus, nausea, vomiting, and pulse lability. Objectively, his skin and mucosa are colored cherry-red. What toxic agent has caused the acute poisoning in this worker?